Golden Time
Overview
The long awaited dual audio releases is here! For this upgrade, I did more than just add (and sync) the english audio to my previous subbed release. I went through every episode and made sure all the signs looked as good as they can. There were a few pointless signs as well, which were removed. Not much was done with the subs themselves, but there were a few lines that were too long that I shortened. And of course, I made a signs/songs track. The OP/ED was left untouched as they looked good enough and I don't like messing with kfx. Lastly, I fixed the out of sync issue in episode 10. These changes makes my previous subbed release obsolete, so it will no longer be offered anywhere.
Unfortunately, the 720p version didn't make it out from the dual audio grinder alive, so if anyone wants to scale the signs down and release that, feel free.
Patches
These v2 patches are all very minor so if you can’t upgrade for whatever reason it’s not a big deal.
- Episode 06v2: fixed the preview background blur since it wasn’t showing and added missing font A-OTF TakaHandSTD-B.ttf
- Episode 07v2: removed the preview subtitles from the signs/songs track
- Episode 10v2: the OP karaoke had some weird flickering issue. thanks to Wyse for the fix
Status: Complete
Affiliated Groups: CyC, Kagura, FFF
Video Info: .mkv, h264 10-bit
File Size: ~1.2 GB / Episode @ 1080p (1920x1080)
Audio Track 1: English 2ch FLAC (Main Dialogue)
Audio Track 2: Japanese 2.0ch FLAC (Main Dialogue)
Subtitle Track 1: Signs/Songs (.ass) [(Modified) FFF]
Subtitle Track 2: Full Subtitles (.ass) [(Modified) FFF]
MediaInfo
General Unique ID : 174038194800547566647271911459429567188 (0x82EE897E4B5417A287C08382E4244AD4) Complete name : [CyC] Golden Time 01 (BD 1080p Hi10 x264 FLAC) [Dual-Audio] [F5EC7AED].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.71 GiB Duration : 23 min 42 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 10.3 Mb/s Movie name : Springtime Encoded date : UTC 2020-03-01 21:10:50 Writing application : mkvmerge v9.7.1 (‘Pandemonium’) 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Attachments : KozGoPr6n-M.ttf / KozMinPro-Regular.ttf / QuattrocentoSans-Bold.ttf / QuattrocentoSans-BoldItalic.ttf / tf2professor.ttf / Vnthfapf.TTF / AGaramondPro-Bold.otf / A-OTF TakaHandSTD-B.ttf / CorpidBold.otf / HGSHeiseiMGTaiW4-CP2.ttf / KGMercyInTheMorning.ttf / KozGoPr6n-B.ttf
Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High [email protected] Format settings : CABAC / 8 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 8 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 42 s Bit rate : 8 083 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 10 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.163 Stream size : 1.34 GiB (78%) Writing library : x264 core 142 r2389+41 02cb608 tMod [10-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.70:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=2 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=480 / keyint_min=4 / scenecut=50 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=10:10:10 / qpmax=40:40:40 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.24 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 Language : Japanese Default : Yes Forced : No
Audio #1 ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 42 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 465 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 248 MiB (14%) Writing library : libFLAC 1.3.3 (UTC 2019-08-04) Language : English Default : Yes Forced : No
Audio #2 ID : 3 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 23 min 42 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 743 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossless Stream size : 126 MiB (7%) Writing library : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26) Language : Japanese Default : No Forced : No
Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 17 s Bit rate : 1 267 b/s Count of elements : 1841 Compression mode : Lossless Stream size : 216 KiB (0%) Title : (Modified) FFF Signs/Songs Language : English Default : Yes Forced : Yes
Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 26 s Bit rate : 1 362 b/s Count of elements : 2171 Compression mode : Lossless Stream size : 234 KiB (0%) Title : (Modified) FFF Full Subtitles Language : Japanese Default : No Forced : No
Menu 00:00:00.000 : en:Prologue 00:00:29.027 : en:Opening 00:01:59.035 : en:Part A 00:12:24.076 : en:Eyecatch 00:12:29.081 : en:Part B 00:21:56.105 : en:Ending 00:23:26.069 : en:Preview
1080p
Nyaa | AniDex | Animetosho | AnT | AB